N.º 05 · 22.10.26 · 3 min de lectura
¡Maten a Gabo!
Gombrowicz pidió matar a Borges para liberar a los que venían detrás. Con García Márquez debería pasar algo similar: matar a Gabo no es enterrarlo, es dejar de medirse contra él y darles espacio a quienes sueñan con el podio desde sus propias leyes.
Cuenta la leyenda que el escritor Witold Gombrowicz, desde la cubierta del barco que lo devolvía a Europa tras su exilio en Buenos Aires, les gritó a sus discípulos: “¡Maten a Borges!”. Gombrowicz había vivido veinticuatro años en Argentina, conocía de sobra a los autores que reinaban en las estanterías (Mallea, Bioy Casares, Sabato) y le parecía que Borges había consolidado, por sí solo, un ideal de la literatura insondable. Yo, que tengo sangre borgeana, debo admitirlo. Borges es complejo, abisal, poco amable. Habla detrás de una cortina de lenguaje y símbolos que, para la mayoría de los mortales, resulta agotadora. Gombrowicz tenía razón: matar al Borges literario era liberar a las generaciones venideras de sus laberintos y sus espejos. Algo similar deberíamos hacer con García Márquez.

Gabriel García Márquez en vitral
Con Gabo ocurre un fenómeno parecido. A Borges lo protege su dificultad; a García Márquez, su mito. Macondo es identidad nacional, destino turístico, souvenir de aeropuerto. Gabo está en el billete de cincuenta mil. Leerlo es obligatorio en los colegios. Es el escritor colombiano por antonomasia, un título que achicharra a los demás autores. Sabrá Dios si fue abducido por extraterrestres o si hizo un pacto con el demonio, pero Cien años de soledad es una novela inevitable. Cuesta pensar en qué otra podría estar a su nivel, aunque haya otras obras maestras como La vorágine, La mansión de Araucaíma o El sol de los venados. Para bien o para mal, Gabo puso la vara tan alta que de ahí se bifurcaron dos caminos.
El primero, renunciar a alcanzar al maestro. Cada vez son menos quienes aspiran a crear un mundo imaginativo tan fértil como Macondo, y cada vez son más los que abrazan la literatura por sus costados. Lo hacen con prosas que, eufemísticamente, llamamos “elegantes”, “limpias” o “sobrias”, cuando muchas veces son intentos apresurados de narración y no voces calculadas al estilo de Hemingway o Rulfo. El segundo, justo lo contrario: escritores que apuñalaron a Gabo por la espalda y crearon su propio estilo. Uno de los primeros en Colombia fue Andrés Caicedo. En sus notas de lectura reconocía la calidad de Cien años de soledad, pero sospechaba que escondía una “oscura trampa”, y escribió en cambio sobre Cali, el cine, la salsa y el rock. Después, en los noventa, nacieron McOndo y la Generación del Crack, dos grupos cansados del exotismo latinoamericano vendido a través de historias surrealistas: los primeros prefirieron la realidad sucia y globalizada del hemisferio; los segundos, la novela ambiciosa y cosmopolita.
Esa rebelión es en parte acertada, aunque el asunto no es destruir el realismo mágico ni el sentimentalismo de la novela latinoamericana; tampoco darles prioridad a fórmulas más afines al marketing que a legítimos intentos de crear literatura. Matar a Gabo no es enterrarlo: es dejar de medirse contra él. Es dar visibilidad a escritores que sueñan con compartir el podio con sus propias leyes físicas. ¿O acaso decimos que Quevedo era mejor que Góngora? ¿Tolstói que Dostoievski? ¿Brontë que Austen? En los tiempos en que las máquinas amenazan con reemplazar el arte, el mejor combustible no es venerar lo viejo, sino romper con él. No para olvidarlo, sino para concebir lo que todavía no existe.